Concedi una dilazione ai miscredenti, da' loro un po' di tempo. - sura At-Tariq Versetto 17

﴿فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا﴾
[ الطارق: 17]

Concedi una dilazione ai miscredenti, da' loro un po' di tempo.

Dai tempo a questi miscredenti, o Messaggero, e concedi loro una breve tregua e non affrettare la loro punizione e la loro distruzione.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, dá prazo aos renegadores da Fé: dá-lhes um pouco de prazo.

Spanish - Noor International

17. Sé paciente (oh, Muhammad!) y concédeles un tiempo (que ya verás el castigo que recibirán).

English - Sahih International

So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.