Per il cielo che ritorna incessantemente - sura At-Tariq Versetto 11

﴿وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ﴾
[ الطارق: 11]

Per il cielo che ritorna incessantemente

Allāh giurò sul Cielo da cui scende la pioggia, poiché scende da quella direzione di volta in volta,

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Pelo céu do retorno da chuva!

Spanish - Noor International

11. (Juro) por el cielo que retorna[1135]

[1135] Para la mayoría de los exégetas se refiere al cielo cargado con nubes de lluvia que provocan que llueva reiteradamente. Algunos comentaristas más actuales ven en esta aleya la función retornadora del cielo o de las capas de la atmósfera, pues cadauna cumple un rol fundamental en beneficiode la vida. Las investigaciones han revelado que estas capas tienen la función de retornaral espacio exterior, o de devolver a la superficie del planeta, los materiales o radiaciones a los que están expuestas, actuando como una pantalla reflectora.

English - Sahih International

By the sky which returns [rain]