سورة العلق بالألمانية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة الألمانية | سورة العلق | Al Alaq - عدد آياتها 19 - رقم السورة في المصحف: 96 - معنى السورة بالإنجليزية: The Clinging Clot.

اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ(1)

Lies im Namen deines Herrn, Der erschaffen hat,

خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ(2)

den Menschen erschaffen hat aus einem Anhängsel.

اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ(3)

Lies, und dein Herr ist der Edelste,

الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ(4)

Der (das Schreiben) mit dem Schreibrohr gelehrt hat,

عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ(5)

den Menschen gelehrt hat, was er nicht wußte.

كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ(6)

Keineswegs! Der Mensch lehnt sich wahrlich auf,

أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ(7)

daß er von sich meint, unbedürftig zu sein.

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ(8)

Gewiß, zu deinem Herrn wird die Rückkehr sein.

أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ(9)

Siehst du denjenigen, der abhält

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ(10)

einen Diener, wenn er betet?

أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ(11)

Siehst du! Obwohl er nach der Rechtleitung verfährt,

أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ(12)

oder die Gottesfurcht gebietet?

أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ(13)

Siehst du! Wie (wäre es) wenn er (die Botschaft) für Lüge erklärt und sich abkehrt?

أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ(14)

Weiß er denn nicht, daß Allah sieht?

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ(15)

Keineswegs! Wenn er nicht aufhört, werden Wir ihn ganz gewiß an der Stirnlocke packen und ziehen,

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ(16)

einer Stirnlocke, einer lügnerischen, einer verfehlt handelnden.

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ(17)

So soll er doch seine Genossen rufen.

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ(18)

Wir werden die (Höllen)wache rufen.

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩(19)

Keineswegs! Gehorche ihm nicht, sondern wirf dich nieder und sei (Allah) nah!


المزيد من السور باللغة الألمانية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة العلق بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة العلق كاملة بجودة عالية
سورة العلق أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة العلق خالد الجليل
خالد الجليل
سورة العلق سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة العلق سعود الشريم
سعود الشريم
سورة العلق عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة العلق عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة العلق علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة العلق فارس عباد
فارس عباد
سورة العلق ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة العلق محمد جبريل
محمد جبريل
سورة العلق محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة العلق الحصري
الحصري
سورة العلق العفاسي
مشاري العفاسي
سورة العلق ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة العلق ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Friday, November 22, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب