سورة الغاشية بالإسبانية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة الإسبانية | سورة الغاشية | Ghashiya - عدد آياتها 26 - رقم السورة في المصحف: 88 - معنى السورة بالإنجليزية: The Overwhelming Event.

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ(1)

No te ha llegado el relato del Envolvente?

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ(2)

Ese día habrá rostros humillados;

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ(3)

abrumados, fatigados.

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً(4)

Sufrirán el ardor de un fuego abrasador.

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ(5)

Se les dará de beber de un manantial en máxima ebullición.

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ(6)

No tendrán más alimento que un espino ponzoñoso,

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ(7)

que ni nutre ni sacia el hambre.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ(8)

Ese día habrá rostros dichosos,

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ(9)

por su esfuerzo satisfechos

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ(10)

en un jardín elevado;

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً(11)

en el que no oirán ninguna frivolidad.

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ(12)

Donde habrá un manantial fluyendo

فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ(13)

y lechos elevados,

وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ(14)

copas a disposición,

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ(15)

cojines alineados

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ(16)

y alfombras extendidas.

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ(17)

Es que no se fijan en los camellos y cómo han sido creados?

وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ(18)

Y en el cielo y cómo ha sido elevado?

وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ(19)

Y en las montañas, cómo han sido erigidas?

وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ(20)

Y en la tierra, cómo ha sido extendida?

فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ(21)

Así pues, llama al Recuerdo, pues sólo eres alguien que despierta el recuerdo.

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ(22)

No tienes potestad sobre ellos.

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ(23)

Sin embargo a quien dé la espalda y se niegue a creer,

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ(24)

Allah lo castigará con el mayor de los castigos.

إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ(25)

Realmente han de volver a Nos.

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم(26)

Y a Nosotros nos corresponde pedir cuentas.


المزيد من السور باللغة الإسبانية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة الغاشية بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الغاشية كاملة بجودة عالية
سورة الغاشية أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة الغاشية خالد الجليل
خالد الجليل
سورة الغاشية سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة الغاشية سعود الشريم
سعود الشريم
سورة الغاشية عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة الغاشية عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة الغاشية علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة الغاشية فارس عباد
فارس عباد
سورة الغاشية ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة الغاشية محمد جبريل
محمد جبريل
سورة الغاشية محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة الغاشية الحصري
الحصري
سورة الغاشية العفاسي
مشاري العفاسي
سورة الغاشية ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة الغاشية ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Sunday, May 5, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب