سورة الشمس بالإسبانية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة الإسبانية | سورة الشمس | Shams - عدد آياتها 15 - رقم السورة في المصحف: 91 - معنى السورة بالإنجليزية: The Sun.

وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا(1)

Por el sol y su claridad matinal!

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا(2)

Por la luna cuando lo sigue!

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا(3)

Por el día cuando lo descubre!

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا(4)

Por la noche cuando lo cubre!

وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا(5)

Por el cielo y cómo fue edificado!

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا(6)

Por la tierra y cómo fue extendida!

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا(7)

Por un alma y Quien la modeló!

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا(8)

Y le infundió su rebeldía y su obediencia.

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا(9)

Que habrá triunfado el que la purifique

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا(10)

y habrá perdido quien la lleve al extravío.

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا(11)

Los Zamud, por su exceso, negaron la verdad.

إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا(12)

Cuando el más miserable de ellos tuvo la osadía.

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا(13)

Y el Mensajero de Allah les dijo: La camella de Allah y su turno de bebida!

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا(14)

Pero lo negaron y la desjarretaron.Y su Señor los aniquiló por su atrocidad, arrasándolos.

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا(15)

Y no temió sus consecuencias.


المزيد من السور باللغة الإسبانية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة الشمس بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الشمس كاملة بجودة عالية
سورة الشمس أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة الشمس خالد الجليل
خالد الجليل
سورة الشمس سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة الشمس سعود الشريم
سعود الشريم
سورة الشمس عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة الشمس عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة الشمس علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة الشمس فارس عباد
فارس عباد
سورة الشمس ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة الشمس محمد جبريل
محمد جبريل
سورة الشمس محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة الشمس الحصري
الحصري
سورة الشمس العفاسي
مشاري العفاسي
سورة الشمس ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة الشمس ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Sunday, May 5, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب