سورة الليل بالغوجاراتية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة الغوجاراتية | سورة الليل | Lail - عدد آياتها 21 - رقم السورة في المصحف: 92 - معنى السورة بالإنجليزية: The Night.

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ(1)

 સોગંદ છે રાત્રિના જ્યારે છવાઇ જાય

وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ(2)

 સોગંદ છે દિવસ ના જ્યારે પ્રકાશિત થાય

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ(3)

 સોગંદ છે તે હસ્તીના જેણે નર અને માદાનું સર્જન કર્યુ

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ(4)

 નિ:શંક તમારો પ્રયાસ વિવિધ પ્રકારનો છે

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ(5)

 જેણે આપ્યું (અલ્લાહના રસ્તામાં) અને ડર્યો (પોતાના પાલનહાર થી)

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ(6)

 અને સદવાતોની પૃષ્ઠિ કરતો રહશે

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ(7)

 તો અમે પણ તેને સરળ રસ્તાની સહુલત કરી દઇશું

وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ(8)

 પરંતુ જેણે કંજુસી કરી અને બેપરવાહી દાખવી

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ(9)

 અને સદવાતોને જુઠલાવી

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ(10)

 તો અમે પણ તેની તંગી અને મુશ્કેલીનો સામાન સરળ કરી દઇશું

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ(11)

 તેનું ધન તેને (ઉંધા) પડતી વખતે કશું કામ નહીં લાગે

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ(12)

 નિ:શંક રસ્તો બતાવવો અમારા શિરે છે

وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ(13)

 અને અમારા જ હાથમાં છે આખિરત અને દુનિયા

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ(14)

 મેં તો તમને ભડકે બળતી આગથી સચેત કરી દીધા છે

لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى(15)

 જેમાં ફકત તે જ વિદ્રોહી દાખલ થશે

الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ(16)

 જેણે જુઠલાવ્યું અને (તેના અનુસરણથી) મોઢું ફેરવી લીધું

وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى(17)

 અને તેનાથી એવો વ્યક્તિ દૂર રાખવામાં આવશે જે ખુબ જ સંયમી હશે

الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ(18)

 જે પવિત્ર થવા માટે પોતાનું ધન આપે છે

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ(19)

 કોઇનો તેના પર કોઇ ઉપકાર નથી કે જેનો બદલો આપવામાં આવતો હોય

إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ(20)

 પરંતુ ફકત પોતાના પાલનહાર ઇઝઝતવાળા તથા સર્વોચ્ચ ની પ્રસન્નતા પ્રાપ્ત કરવા માટે

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ(21)

 નિ:શંક તે (અલ્લાહ પણ) નજીકમાં રાજી થઇ જશે


المزيد من السور باللغة الغوجاراتية:
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة الليل بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الليل كاملة بجودة عالية
سورة الليل أحمد العجمي
أحمد العجمي سورة الليل خالد الجليل
خالد الجليل سورة الليل سعد الغامدي
سعد الغامدي سورة الليل سعود الشريم
سعود الشريم سورة الليل عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط سورة الليل عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني سورة الليل علي الحذيفي
علي الحذيفي سورة الليل فارس عباد
فارس عباد سورة الليل ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي سورة الليل محمد جبريل
محمد جبريل سورة الليل محمد صديق المنشاوي
المنشاوي سورة الليل الحصري
الحصري سورة الليل العفاسي
مشاري العفاسي سورة الليل ناصر القطامي
ناصر القطامي سورة الليل ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Sunday, November 24, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب