Перевод суры Аль-Ляйль на курдский язык
Bi şeva gava taritî ewê som dike |
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ(2) Bi roya gava derdikeve (rohnaî dike) |
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ(3) Bi wîyê ku nêr û mê afirandîye |
(Sond dixum!) ku xebata we bi rastî cure û cureye |
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ(5) Îdî kîjan (ji bona xezanan ra mal) bi sixurîne û Xuda parizî bike |
Û (perestîne) qenc jî bike û rast bi dêrîne |
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ(7) Îdî emê ji bona wî ra (hatina li bal rêya rast da) hêsanî bikin |
وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ(8) Kîjan jî çikûsî bike û xwe (ji Yezdan) ne hewce bibîne |
Û qencê (gotinan jî) bide derewdêrandinê |
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ(10) Îdî emê ji bona wî ra (çûna li bal rêne zehmet da) hêsanî bikin |
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ(11) Û gava ewa bikeVe dojê, malê wî qe ji bona wî ra tu karê nake |
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ(12) Loma bi rastî hatina wî li bal rêya rast da li ser meye |
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ(13) Û bi rastî cihan û parada jî ji bona me ra ne |
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ(14) Îdî min hûn (gelî gunehkaran!) Bi agirekî pêtdayî dane hişyar kirinê |
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى(15) Ji pêştirê wanê rûreşê ji rêya rast derketî, tu kes nakeve wî agirî |
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ(16) Ewî (rûreşê) maf daye derewdêrandinê, pişta xwe daye (mafê) |
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى(17) Bi rastî ji wî (agirî) merivê Xuda pariz tê dûr xistinê |
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ(18) (Ewê Xuda pariz) ew e, ku malê xwe (di rêya Yezdan da )sixurandîye (mali xwe) paqij kirîye |
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ(19) Û (li bal Yezdan) ji bona tu kesekî ra qe tu qencîyek tuneye, ku ewan bi wê qencîyê bêne xelat kirinê |
إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ(20) Ji pêştirê (maldana) ji bona qayîl bûna (Xuda yê xwe) yê bililindtir (heke dabe) |
Di nêzîk da jî (ewa qencîya) ku Xuda yê wî (ji bona wî ra bide, ewê) bi wê qencîyê qayîl bibe |
Больше сур в курдский:
Скачать суру Al-Layl с голосом самых известных рекитаторов Корана:
Сура Al-Layl mp3: выберите рекитатора, чтобы прослушать и скачать главу Al-Layl полностью в высоком качестве
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой