surah An Nas aya 1 , English translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah An Nas aya 1 in arabic text(Mankind).
  
   
Verse 1 from surah An-Nas

﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾
[ الناس: 1]

English - Sahih International

114:1 Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,

Tafsir Ibn Katheer in English
Abridged Explanation of the Quran

Say, O Messenger: “I seek refuge in the Lord of mankind and seek His protection.
”

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Say: "I seek refuge with (Allah) the Lord of mankind,

phonetic Transliteration


Qul aAAoothu birabbi alnnasi

Abdullah Yusuf Ali - Translation


Say: I seek refuge with the Lord and Cherisher of Mankind,

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Say: "I seek refuge with the Lord of An-Nas,"

Page 604 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

114:1 Say, "I seek refuge in the Lord of mankind, translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قل أعوذ برب الناس

سورة: الناس - آية: ( 1 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 604 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Say: I commit myself to Allah, the Creator and Master of mankind

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(114:1) Say: 'I seek refuge with the Lord of mankind;

Say, "I seek refuge in the Lord of mankind, meaning

Say, "I seek refuge in the Lord of mankind, meaning in Urdu

کہو، میں پناہ مانگتا ہوں انسانوں کے رب

listen to Verse 1 from An Nas 114:1



English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

Ayats from Quran in English

  1. And when the sacred months have passed, then kill the polytheists wherever you find them
  2. But they hamstrung her, so he said, "Enjoy yourselves in your homes for three days.
  3. And if they had believed and feared Allah, then the reward from Allah would have
  4. Indeed, Allah knows whatever thing they call upon other than Him. And He is the
  5. But the hypocrites say, "We have believed in Allah and in the Messenger, and we
  6. [It will be commanded], "Seize him and drag him into the midst of the Hellfire,
  7. [Moses] said, "The Lord of the heavens and earth and that between them, if you
  8. And the first forerunners [in the faith] among the Muhajireen and the Ansar and those
  9. Say, "Come, I will recite what your Lord has prohibited to you. [He commands] that
  10. He said, "Have you given me good tidings although old age has come upon me?

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir 114:1 in Arabic

Translation 114:1

114:1 Other language

Download surah An Nas with the voice of the most famous Quran reciters :

surah An Nas mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Nas Complete with high quality
surah An Nas Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah An Nas Bandar Balila
Bandar Balila surah An Nas Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah An Nas Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah An Nas Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah An Nas Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah An Nas Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah An Nas Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah An Nas Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah An Nas Fares Abbad
Fares Abbad surah An Nas Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah An Nas Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah An Nas Al Hosary
Al Hosary surah An Nas Al-afasi
Mishari Al-afasi surah An Nas Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, December 21, 2025

Please remember us in your sincere prayers