surah An Nas aya 1 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾
[ الناس: 1]
114:1 Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishSay, O Messenger: “I seek refuge in the Lord of mankind and seek His protection.
”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Say: "I seek refuge with (Allah) the Lord of mankind,
phonetic Transliteration
Qul aAAoothu birabbi alnnasi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Say: I seek refuge with the Lord and Cherisher of Mankind,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Say: "I seek refuge with the Lord of An-Nas,"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
114:1 Say, "I seek refuge in the Lord of mankind, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Say: I commit myself to Allah, the Creator and Master of mankind
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(114:1) Say: 'I seek refuge with the Lord of mankind;
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind, meaning
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind, meaning in Urdu
کہو، میں پناہ مانگتا ہوں انسانوں کے رب
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And thus will We make some of the wrongdoers allies of others for what they
- And who is more unjust than one who invents about Allah a lie or denies
- And the mountains as stakes?
- If they could find a refuge or some caves or any place to enter [and
- And Allah has made for you, from that which He has created, shadows and has
- Indeed, those who fear their Lord unseen will have forgiveness and great reward.
- And he drew out his hand; thereupon it was white for the observers.
- And recite to them the story of Adam's two sons, in truth, when they both
- I swear by this city, Makkah -
- Indeed, those who fear Allah - when an impulse touches them from Satan, they remember
Quran surahs in English :
Download surah An Nas with the voice of the most famous Quran reciters :
surah An Nas mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Nas Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب