surah Naziat aya 1 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا﴾
[ النازعات: 1]
79:1 By those [angels] who extract with violence
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAllah takes an oath on the angels who pull out the souls of the disbelievers with severity and harshness.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
By those (angels) who pull out (the souls of the disbelievers and the wicked) with great violence;
phonetic Transliteration
WaalnnaziAAati gharqan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
By the (angels) who tear out (the souls of the wicked) with violence;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
By those who pull out, drowning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
79:1 By those [angels] who extract with violence translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
By the angels who violently disembody the souls of those who die captivated by disbelief and discord
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(79:1) By those (angels) that pluck out the soul from depths,
By those [angels] who extract with violence meaning
By those [angels] who extract with violence meaning in Urdu
قسم ہے اُن (فرشتوں کی) جو ڈوب کر کھینچتے ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- [Some] faces, that Day, will be bright -
- But they worship rather than Allah that which does not benefit them or harm them,
- The bedouins are stronger in disbelief and hypocrisy and more likely not to know the
- Indeed, We sent down to you the Book for the people in truth. So whoever
- The Jews say "The Christians have nothing [true] to stand on," and the Christians say,
- The Messiah, son of Mary, was not but a messenger; [other] messengers have passed on
- [Mention, O Muhammad], the Day We will call forth every people with their record [of
- So do not weaken and call for peace while you are superior; and Allah is
- So I swear by the twilight glow
- Indeed, those who disbelieve - if they should have all that is in the earth
Quran surahs in English :
Download surah Naziat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naziat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naziat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran