surah Naziat aya 1 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا﴾
[ النازعات: 1]
79:1 By those [angels] who extract with violence
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAllah takes an oath on the angels who pull out the souls of the disbelievers with severity and harshness.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
By those (angels) who pull out (the souls of the disbelievers and the wicked) with great violence;
phonetic Transliteration
WaalnnaziAAati gharqan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
By the (angels) who tear out (the souls of the wicked) with violence;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
By those who pull out, drowning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
79:1 By those [angels] who extract with violence translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
By the angels who violently disembody the souls of those who die captivated by disbelief and discord
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(79:1) By those (angels) that pluck out the soul from depths,
By those [angels] who extract with violence meaning
By those [angels] who extract with violence meaning in Urdu
قسم ہے اُن (فرشتوں کی) جو ڈوب کر کھینچتے ہیں
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Say, "Allah causes you to live, then causes you to die; then He will assemble
- So he came out to his people from the prayer chamber and signaled to them
- Indeed, Allah is the cleaver of grain and date seeds. He brings the living out
- And if you [people] deny [the message] - already nations before you have denied. And
- And they have attributed to Allah equals to mislead [people] from His way. Say, "Enjoy
- [Saying], "We feed you only for the countenance of Allah. We wish not from you
- When the two receivers receive, seated on the right and on the left.
- When he said to his father and his people, "What do you worship?"
- Indeed, Allah commands you to render trusts to whom they are due and when you
- Then Allah sent a crow searching in the ground to show him how to hide
Quran surahs in English :
Download surah Naziat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naziat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naziat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب