surah Naziat aya 1 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا﴾
[ النازعات: 1]
79:1 By those [angels] who extract with violence
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAllah takes an oath on the angels who pull out the souls of the disbelievers with severity and harshness.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
By those (angels) who pull out (the souls of the disbelievers and the wicked) with great violence;
phonetic Transliteration
WaalnnaziAAati gharqan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
By the (angels) who tear out (the souls of the wicked) with violence;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
By those who pull out, drowning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
79:1 By those [angels] who extract with violence translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
By the angels who violently disembody the souls of those who die captivated by disbelief and discord
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(79:1) By those (angels) that pluck out the soul from depths,
By those [angels] who extract with violence meaning
By those [angels] who extract with violence meaning in Urdu
قسم ہے اُن (فرشتوں کی) جو ڈوب کر کھینچتے ہیں
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Whatever is in the heavens and whatever is on the earth exalts Allah, and He
- A revelation from He who created the earth and highest heavens,
- They have not appraised Allah with true appraisal, while the earth entirely will be [within]
- And, [moreover], this is My path, which is straight, so follow it; and do not
- Ta, Seen, Meem.
- And when We bestow favor upon man, he turns away and distances himself; but when
- And whatever strikes you of disaster - it is for what your hands have earned;
- So if they deny you, [O Muhammad], say, "Your Lord is the possessor of vast
- And I do not acquit myself. Indeed, the soul is a persistent enjoiner of evil,
- Arise and warn
Quran surahs in English :
Download surah Naziat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naziat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naziat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers