surah Inshiqaq aya 1 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ﴾
[ الانشقاق: 1]
84:1 When the sky has split [open]
Tafsir Ibn Katheer in EnglishWhen the sky ruptures because of the angels descending from it.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
When the heaven is split asunder,
phonetic Transliteration
Itha alssamao inshaqqat
Abdullah Yusuf Ali - Translation
When the sky is rent asunder,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
When the heaven is split asunder,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
84:1 When the sky has split [open] translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
When once the heaven is split asunder
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(84:1) When the sky is rent asunder
When the sky has split [open] meaning
When the sky has split [open] meaning in Urdu
جب آسمان پھٹ جائے گا
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Men are in charge of women by [right of] what Allah has given one over
- While Allah created you and that which you do?"
- Not equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise. The companions
- So he made them fall, through deception. And when they tasted of the tree, their
- Say, "Obey Allah and the Messenger." But if they turn away - then indeed, Allah
- [Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?"
- Yes, whoever earns evil and his sin has encompassed him - those are the companions
- And he who believed said, "O my people, indeed I fear for you [a fate]
- And [mention] when Abraham said, "My Lord, make this a secure city and provide its
- Indeed, your God is One,
Quran surahs in English :
Download surah Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers