surah Inshiqaq aya 1 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ﴾
[ الانشقاق: 1]
84:1 When the sky has split [open]
Tafsir Ibn Katheer in EnglishWhen the sky ruptures because of the angels descending from it.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
When the heaven is split asunder,
phonetic Transliteration
Itha alssamao inshaqqat
Abdullah Yusuf Ali - Translation
When the sky is rent asunder,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
When the heaven is split asunder,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
84:1 When the sky has split [open] translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
When once the heaven is split asunder
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(84:1) When the sky is rent asunder
When the sky has split [open] meaning
When the sky has split [open] meaning in Urdu
جب آسمان پھٹ جائے گا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- So We saved him and his family, except for his wife; We destined her to
- And their prophet said to them, "Indeed, Allah has sent to you Saul as a
- It is He who confers blessing upon you, and His angels [ask Him to do
- Covering the people; this is a painful torment.
- And Allah has sent down rain from the sky and given life thereby to the
- And spend [in the way of Allah] from what We have provided you before death
- Do you not consider those who dispute concerning the signs of Allah - how are
- So We sent upon them the flood and locusts and lice and frogs and blood
- "So taste [the penalty], and never will We increase you except in torment."
- Indeed, what you are promised is coming, and you will not cause failure [to Allah].
Quran surahs in English :
Download surah Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran