surah Nahl aya 10 , English translation of the meaning Ayah.
﴿هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ﴾
[ النحل: 10]
16:10 It is He who sends down rain from the sky; from it is drink and from it is foliage in which you pasture [animals].
Tafsir Ibn Katheer in EnglishHe, may He be glorified, is the One Who sent down for you water from the clouds.
From this water you have a drink that you and your livestock can drink of.
From it you get vegetation on which you can graze your animals.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
He it is Who sends down water (rain) from the sky; from it you drink and from it (grows) the vegetation on which you send your cattle to pasture;
phonetic Transliteration
Huwa allathee anzala mina alssamai maan lakum minhu sharabun waminhu shajarun feehi tuseemoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
It is He who sends down rain from the sky: from it ye drink, and out of it (grows) the vegetation on which ye feed your cattle.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
He it is Who sends water down from the sky; from it you drink and from it (grows) the vegetation on which you send your cattle to pasture.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
16:10 It is He who sends down rain from the sky; from it translate in arabic
هو الذي أنـزل من السماء ماء لكم منه شراب ومنه شجر فيه تسيمون
سورة: النحل - آية: ( 10 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 268 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
He is It Who sends down the rain-water from the floor of the vault of heaven suitable to drink and instrumental in springing up vegetation for your cattle to feed
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(16:10) It is He, Who sends down for you water from the sky, which provides drinking water for you and brings forth fodder for your cattle.
It is He who sends down rain from the sky; from it meaning
It is He who sends down rain from the sky; from it meaning in Urdu
وہی ہے جس نے آسمان سے تمہارے لیے پانی برسایا جس سے تم خود بھی سیراب ہوتے ہو اور تمہارے جانوروں کے لیے بھی چارہ پیدا ہوتا ہے
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Then indeed, Paradise will be [his] refuge.
- Or you make the heaven fall upon us in fragments as you have claimed or
- And indeed, we are those who line up [for prayer].
- And the stars and trees prostrate.
- Indeed, with hardship [will be] ease.
- [Noah] said, "My Lord, support me because they have denied me."
- [That is Our] established way for those We had sent before you of Our messengers;
- By the sun and its brightness
- The Entirely Merciful, the Especially Merciful,
- If You should punish them - indeed they are Your servants; but if You forgive
Quran surahs in English :
Download surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers