His authority is only over those who take him as an ally

surah Nahl aya 100 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Nahl aya 100 in arabic text(The Bee).

Verse 100 from surah An-Nahl

﴿إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ﴾
[ النحل: 100]

English - Sahih International

16:100 His authority is only over those who take him as an ally and those who through him associate others with Allah.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

He only has authority by means of His whispering over those who take him as an ally and follow him in his luring and those who because of such luring associate partners with Allah whom they worship along with Him.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

His power is only over those who obey and follow him (Satan), and those who join partners with Him (Allah) [i.e. those who are Mushrikun - polytheists - see Verse 6:121].

phonetic Transliteration

Innama sultanuhu AAala allatheena yatawallawnahu waallatheena hum bihi mushrikoona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

His authority is over those only, who take him as patron and who join partners with Allah.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

His power is only over those who obey and follow him (Shaytan), and those who join partners with Him (Allah).

Page 278 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

16:100 His authority is only over those who take him as an ally translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إنما سلطانه على الذين يتولونه والذين هم به مشركون

سورة: النحل - آية: ( 100 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 278 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

But he exerts influence upon those who take him as a tutelary guardian and incorporate with Allah other deities

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(16:100) he has power only over those who make him their patron and practise shirk by his temptation.

His authority is only over those who take him as an ally meaning

His authority is only over those who take him as an ally meaning in Urdu

اس کا زور تو انہی لوگوں پر چلتا ہے جو اس کو اپنا سرپرست بناتے اور اس کے بہکانے سے شرک کرتے ہیں

listen to Verse 100 from Nahl 16:100

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah