surah Ghafir aya 6 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ﴾
[ غافر: 6]
40:6 And thus has the word of your Lord come into effect upon those who disbelieved that they are companions of the Fire.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishLike how Allah decided to destroy those denying nations, the Word of your Lord, O Messenger, is binding against the disbelievers, that they will be the inmates of the Fire.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Thus has the Word of your Lord been justified against those who disbelieved, that they will be the dwellers of the Fire.
phonetic Transliteration
Wakathalika haqqat kalimatu rabbika AAala allatheena kafaroo annahum ashabu alnnari
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Thus was the Decree of thy Lord proved true against the Unbelievers; that truly they are Companions of the Fire!
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Thus has the Word of your Lord been justified against those who disbelieved, that they will be the dwellers of the Fire.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
40:6 And thus has the word of your Lord come into effect upon translate in arabic
وكذلك حقت كلمة ربك على الذين كفروا أنهم أصحاب النار
سورة: غافر - آية: ( 6 ) - جزء: ( 24 ) - صفحة: ( 467 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Thus was Allahs word proclaimed beforehand against those who denied His Authority, realized in actual experience; that they were born to be the inmates of Hell fire
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(40:6) Thus has the decree of your Lord become due against the unbelievers. They are destined for the Fire. *5
And thus has the word of your Lord come into effect upon meaning
*5) That is, `The torment that seized them in the world was not their final punishment, but Allah has also decreed that they shall go to Hell.' Another meaning can be: "Just as the nations of the past have gone to their doom, so will those people also who arc committing disbelief go to Hell, according to the fixed decree of Allah."
And thus has the word of your Lord come into effect upon meaning in Urdu
اِسی طرح تیرے رب کا یہ فیصلہ بھی اُن سب لوگوں پر چسپاں ہو چکا ہے جو کفر کے مرتکب ہوئے ہیں کہ وہ واصل بجہنم ہونے والے ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- [Al-Khidh r] said, "Did I not say that with me you would never be able
- Covering the people; this is a painful torment.
- And not equal are the blind and the seeing, nor are those who believe and
- And do not sit on every path, threatening and averting from the way of Allah
- [We sent them] with clear proofs and written ordinances. And We revealed to you the
- And peace upon the messengers.
- Say, "This is my way; I invite to Allah with insight, I and those who
- And remember your Lord within yourself in humility and in fear without being apparent in
- And we have sought [to reach] the heaven but found it filled with powerful guards
- [It is] an Arabic Qur'an, without any deviance that they might become righteous.
Quran surahs in English :
Download surah Ghafir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ghafir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ghafir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran