The Day it comes no soul will speak except by His permission. (11:105)

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

And when it -this Day-comes, trembling shall be so great that no one can utter a word but at Allahs command. Some sinking in a sea of misery and some rejoicing beyond a common joy

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(11:105) And when the appointed Day comes, no one shall even dare to speak except by the leave of Allah. *106 Then some will be declared wretched, others blessed.

The Day it comes no soul will speak except by His permission. meaning

*106). Some people entertain the misconception that their saintly patrons will intercede on their behalf and obtain salvation for them on the Day of Resurrection. They believe that some of the saints will simply stage a sit-in protest before God, and will thus virtually extract from Him a pardon for their devotees. All this, of course, is sheer nonsense. For in God's majestic court, everyone - howsoever great they may otherwise be, including angels - will be in a state of spellbinding awe. At that awe-inspiring moment - the Day of Judgement - none will even dare speak until God Himself permits him to do so.
There are of course many in this world who make offerings at the altars of many beside God in the belief that they will simply have an overwhelming influence with God. Many people continue to commit misdeeds in the hope that the intercession of such beings will bring about their rescue. Such people will face utter disappointment on that Day.
 

The Day it comes no soul will speak except by His permission. meaning in Urdu

جب وہ آئے گا تو کسی کو بات کرنے کی مجال نہ ہوگی، الا یہ کہ خدا کی اجازت سے کچھ عرض کرے پھر کچھ لوگ اس روز بد بخت ہوں گے اور کچھ نیک بخت