surah Muddathir aya 14 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا﴾
[ المدثر: 14]
74:14 And spread [everything] before him, easing [his life].
Tafsir Ibn Katheer in EnglishI extended to him his livelihood, provision and children profusely.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And made life smooth and comfortable for him!
phonetic Transliteration
Wamahhadtu lahu tamheedan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
To whom I made (life) smooth and comfortable!
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And made life smooth and comfortable for him.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
74:14 And spread [everything] before him, easing [his life]. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
I made him lead an easy life with success and prosperity wherever he set his courses
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(74:14) and for whom I have smoothed the way (to power and riches),
And spread [everything] before him, easing [his life]. meaning
And spread [everything] before him, easing [his life]. meaning in Urdu
اور اس کے لیے ریاست کی راہ ہموار کی
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- On the Day Allah will resurrect them all, and they will swear to Him as
- And olive and palm trees
- And We made them leaders guiding by Our command. And We inspired to them the
- [Allah] said, "We will strengthen your arm through your brother and grant you both supremacy
- The word will not be changed with Me, and never will I be unjust to
- It will not be allowed to subside for them, and they, therein, are in despair.
- And indeed, you pass by them in the morning
- But when the truth came to them, they said, "This is magic, and indeed we
- And will reward them for what they patiently endured [with] a garden [in Paradise] and
- We know what the earth diminishes of them, and with Us is a retaining record.
Quran surahs in English :
Download surah Muddathir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muddathir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muddathir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers