surah Hijr aya 11 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ﴾
[ الحجر: 11]
15:11 And no messenger would come to them except that they ridiculed him.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishPrevious groups of disbelievers did not receive a messenger except that they belied and ridiculed him.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And never came a Messenger to them but they did mock him.
phonetic Transliteration
Wama yateehim min rasoolin illa kanoo bihi yastahzioona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
But never came a messenger to them but they mocked him.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And there never came a Messenger to them but that they mocked him.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
15:11 And no messenger would come to them except that they ridiculed him. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And never did a Messenger present himself to them but suffered malicious mockery and was laughed to scorn
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:11) But they mocked at each of the Messengers who came to them.
And no messenger would come to them except that they ridiculed him. meaning
And no messenger would come to them except that they ridiculed him. meaning in Urdu
کبھی ایسا نہیں ہوا کہ اُن کہ پاس کوئی رسول آیا ہو اور اُنہوں نے اُس کا مذاق نہ اڑایا ہو
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Uff to you and to what you worship instead of Allah. Then will you not
- And if they do not respond to you - then know that the Qur'an was
- And if you should count the favors of Allah, you could not enumerate them. Indeed,
- And abide in your houses and do not display yourselves as [was] the display of
- And [subsequently] the king said, "Indeed, I have seen [in a dream] seven fat cows
- Then he turned his back, striving.
- So he invoked his Lord, "Indeed, I am overpowered, so help."
- And that my breast will tighten and my tongue will not be fluent, so send
- And placed it near them; he said, "Will you not eat?"
- He said, "Indeed, I am, toward your deed, of those who detest [it].
Quran surahs in English :
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran