surah Buruj aya 11 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ﴾
[ البروج: 11]
85:11 Indeed, those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow. That is the great attainment.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThose who have faith in Allah and do good deeds, for them will be gardens under whose palaces and trees rivers flow.
That reward, which is prepared for them, is the supreme success that no other success comes close to.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, those who believe and do righteous good deeds, for them will be Gardens under which rivers flow (Paradise). That is the great success.
phonetic Transliteration
Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lahum jannatun tajree min tahtiha alanharu thalika alfawzu alkabeeru
Abdullah Yusuf Ali - Translation
For those who believe and do righteous deeds, will be Gardens; beneath which rivers flow: That is the great Salvation, (the fulfilment of all desires),
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Verily, those who believe and do righteous good deeds, for them will be Gardens under which rivers flow. That is the supreme success.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
85:11 Indeed, those who have believed and done righteous deeds will have gardens translate in arabic
إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير
سورة: البروج - آية: ( 11 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 590 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
But those whose hearts reflect the image of religious and spiritual virtues and their deeds wisdom and piety shall have gardens of surpassing beauty beneath which rivers flow; and such rapturous delight and elation shall triumph those favoured
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(85:11) As for those who believed and acted righteously, theirs shall be Gardens beneath which rivers flow. That is the great triumph.
Indeed, those who have believed and done righteous deeds will have gardens meaning
Indeed, those who have believed and done righteous deeds will have gardens meaning in Urdu
جو لوگ ایمان لائے اور جنہوں نے نیک عمل کیے، یقیناً اُن کے لیے جنت کے باغ ہیں جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی، یہ ہے بڑی کامیابی
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And thus do We detail the verses, and [thus] the way of the criminals will
- But as for those who disbelieved and denied Our verses and the meeting of the
- You will surely see the Hellfire.
- But how is it that they come to you for judgement while they have the
- For those who swear not to have sexual relations with their wives is a waiting
- Those to whom We gave the Scripture know him as they know their own sons.
- Rather, We dash the truth upon falsehood, and it destroys it, and thereupon it departs.
- [Remember] when you said to the believers, "Is it not sufficient for you that your
- Nor are the shade and the heat,
- The Day their faces will be turned about in the Fire, they will say, "How
Quran surahs in English :
Download surah Buruj with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Buruj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Buruj Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers