surah Al Ala aya 11 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى﴾
[ الأعلى: 11]
87:11 But the wretched one will avoid it -
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe disbeliever will keep away and alienate himself from the counsel, because he is the most wretched person in the afterlife as he will enter the Fire.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
But it will be avoided by the wretched,
phonetic Transliteration
Wayatajannabuha alashqa
Abdullah Yusuf Ali - Translation
But it will be avoided by those most unfortunate ones,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
But it will be avoided by the wretched,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
87:11 But the wretched one will avoid it - translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And it -the admonition- will be avoided and unwelcomed by the ill- omened, the unfortunate against whom have been denounced curses and woe
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(87:11) but the wretched will turn away from it.
But the wretched one will avoid it - meaning
But the wretched one will avoid it - meaning in Urdu
اور اس سے گریز کریگا وہ انتہائی بد بخت
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- He said, "O Noah, indeed he is not of your family; indeed, he is [one
- Or is there for man whatever he wishes?
- Do you not know that Allah knows what is in the heaven and earth? Indeed,
- The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the
- Do they not see that they are tried every year once or twice but then
- And [He also forgave] the three who were left behind [and regretted their error] to
- Indeed, they who conceal what Allah has sent down of the Book and exchange it
- Indeed, the punishment of their Lord is not that from which one is safe -
- Does man think that We will not assemble his bones?
- It will be, on the Day they see it, as though they had not remained
Quran surahs in English :
Download surah Al Ala with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Ala mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Ala Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran