surah Assaaffat aya 116 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ﴾
[ الصافات: 116]
37:116 And We supported them so it was they who overcame.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishI also helped them against Pharaoh and his armies, so they had the upper hand over their enemies.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And helped them, so that they became the victors;
phonetic Transliteration
Wanasarnahum fakanoo humu alghalibeena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And We helped them, so they overcame (their troubles);
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And helped them, so that they became the victors;
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:116 And We supported them so it was they who overcame. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And We made victory sit on their helm and by consequence were they the victors
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:116) We succoured them, and they gained the upper hand (against their enemies).
And We supported them so it was they who overcame. meaning
And We supported them so it was they who overcame. meaning in Urdu
اُنہیں نصرت بخشی جس کی وجہ سے وہی غالب رہے
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And it is all the same for them whether you warn them or do not
- And We have certainly presented for the people in this Qur'an from every [kind of]
- And if We give man a taste of mercy from Us and then We withdraw
- And whoever desires other than Islam as religion - never will it be accepted from
- That is [deserved by them] because Allah has sent down the Book in truth. And
- They wish you would disbelieve as they disbelieved so you would be alike. So do
- And fear a Day when no soul will suffice for another soul at all, and
- Our Lord, indeed whoever You admit to the Fire - You have disgraced him, and
- Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the
- And those whose scales are heavy [with good deeds] - it is they who are
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers