surah Naziat aya 16 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى﴾
[ النازعات: 16]
79:16 When his Lord called to him in the sacred valley of Tuwa,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishWhen his Lord may He be glorified called out to him at the blessed valley of Tuwa.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
When his Lord called him in the sacred valley of Tuwa,
phonetic Transliteration
Ith nadahu rabbuhu bialwadi almuqaddasi tuwan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Behold, thy Lord did call to him in the sacred valley of Tuwa:-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
When his Lord called him in the holy valley of Tuwa,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
79:16 When his Lord called to him in the sacred valley of Tuwa, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
When Allah, his Creator, called him while he was in the sacred valley of Tuwa
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(79:16) When his Lord called him in the sacred valley of Tuwa, *7
When his Lord called to him in the sacred valley of Tuwa, meaning
*6) As the denial of the Resurrection and Hereafter by the disbelievers of Makkah and their mockery of it was not, in fact, rejection of a philosophy but belying Allah's Messengers, and the tricks that they were employing against the Holy Prophet (upon whom be Allah's peace) were not against an ordinary man but were meant to frustrate the mission of Allah's Messenger, the story of the Prophet Moses and the Pharaoh is being related before giving additional arguments for the occurrence of the Hereafter so that they are warned of the consequences of fighting with the Messenger and resisting the God Who sent him.
When his Lord called to him in the sacred valley of Tuwa, meaning in Urdu
جب اس کے رب نے اُسے طویٰ کی مقدس وادی میں پکارا تھا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Or [why is not] a treasure presented to him [from heaven], or does he [not]
- He was created from a fluid, ejected,
- And We made the son of Mary and his mother a sign and sheltered them
- Are to be gathered together for the appointment of a known Day."
- [Allah] said, "Fear not. Indeed, I am with you both; I hear and I see.
- Alif, Lam, Ra. These are the verses of the clear Book.
- They said, "We have believed in the Lord of the worlds,
- And she said to his sister, "Follow him"; so she watched him from a distance
- And [He also forgave] the three who were left behind [and regretted their error] to
- Send him with us tomorrow that he may eat well and play. And indeed, we
Quran surahs in English :
Download surah Naziat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naziat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naziat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran