surah Buruj aya 1 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ﴾
[ البروج: 1]
85:1 By the sky containing great stars
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAllah took an oath by the sky that contains the phases of the sun, moon etc.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
By the heaven, holding the big stars.
phonetic Transliteration
Waalssamai thati alburooji
Abdullah Yusuf Ali - Translation
By the sky, (displaying) the Zodiacal Signs;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
By the heaven holding the Buruj.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
85:1 By the sky containing great stars translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
By the heaven that has been furnished with Zodiacal Signs
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(85:1) By the heaven with its impregnable castles; *1
By the sky containing great stars meaning
*1) Literally: "By the heaven having constellations." Some of the commentators have interpreted it to mean the twelve signs of the zodiac in the heavens according to ancient astronomy, However, according to Ibn 'Abbas, Mujahid, Qatadah, Hasan Basri, Dahhak and Suddi it unplies the glorious stars and platters of the sky.
By the sky containing great stars meaning in Urdu
قسم ہے مضبوط قلعوں والے آسمان کی
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- The Day their plan will not avail them at all, nor will they be helped.
- Indeed, you [disbelievers] and what you worship other than Allah are the firewood of Hell.
- Say, "Indeed, my Lord projects the truth. Knower of the unseen."
- And those who disbelieve say, "We will never believe in this Qur'an nor in that
- But when He tries him and restricts his provision, he says, "My Lord has humiliated
- Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
- And We blessed him and Isaac. But among their descendants is the doer of good
- Here you are loving them but they are not loving you, while you believe in
- And recite to them the news of Noah, when he said to his people, "O
- O mankind, indeed We have created you from male and female and made you peoples
Quran surahs in English :
Download surah Buruj with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Buruj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Buruj Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran