surah Shuara aya 71 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ﴾
[ الشعراء: 71]
26:71 They said, "We worship idols and remain to them devoted."
Tafsir Ibn Katheer in EnglishHis people said to him, “I worship idols, whose worship I remain firm upon and hold fast to.
”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They said: "We worship idols, and to them we are ever devoted."
phonetic Transliteration
Qaloo naAAbudu asnaman fanathallu laha AAakifeena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
They said: "We worship idols, and we remain constantly in attendance on them."
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
They said: "We worship idols, and to them we are ever devoted."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
26:71 They said, "We worship idols and remain to them devoted." translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
We worship idols they said, and adore them with appropriate acts and rites and we are attached to them and unmoved in mind
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:71) They answered, "These are idols which we worship and we serve them devotedly." *52
They said, "We worship idols and remain to them devoted." meaning
*52) Though everybody knew that they worshipped idols, their answer implied that they were firm in faith and their hearts were satisfied with it, as if to say, "We also know that these are idols of stone and wood, which we worship, but our faith demands that we should serve and worship them devotedly."
They said, "We worship idols and remain to them devoted." meaning in Urdu
انہوں نے جواب دیا "کچھ بت ہیں جن کی ہم پوجا کرتے ہیں اور انہی کی سیوا میں ہم لگے رہتے ہیں"
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- But if you want to replace one wife with another and you have given one
- Near it is the Garden of Refuge -
- And he whom Allah sends astray - for him there is no protector beyond Him.
- Know that Allah gives life to the earth after its lifelessness. We have made clear
- And when they saw it as a cloud approaching their valleys, they said, "This is
- Say, "Then bring a scripture from Allah which is more guiding than either of them
- Those who remained behind will say when you set out toward the war booty to
- Divorce is twice. Then, either keep [her] in an acceptable manner or release [her] with
- They said, "Are you indeed Joseph?" He said "I am Joseph, and this is my
- [That] indeed, the Qur'an is a word [conveyed by] a noble messenger
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran