surah zariyat aya 12 , English translation of the meaning Ayah.
﴿يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ﴾
[ الذاريات: 12]
51:12 They ask, "When is the Day of Recompense?"
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThey ask: “When is the day of reward?” whilst they do not work for it.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They ask; "When will be the Day of Recompense?"
phonetic Transliteration
Yasaloona ayyana yawmu alddeeni
Abdullah Yusuf Ali - Translation
They ask, "When will be the Day of Judgment and Justice?"
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
They ask: "When will be the Day of Ad-Din"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
51:12 They ask, "When is the Day of Recompense?" translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And contemptuously and insolently ask: When will that alleged Day of Judgment fall to our lot
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(51:12) They ask: 'When will the Day of Judgement be?'
They ask, "When is the Day of Recompense?" meaning
They ask, "When is the Day of Recompense?" meaning in Urdu
پوچھتے ہیں آخر وہ روز جزاء کب آئے گا؟
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- They said, "Call upon your Lord to show us what is her color." He said,
- And Noah said, "My Lord, do not leave upon the earth from among the disbelievers
- So is one brought up in ornaments while being during conflict unevident [attributed to Allah]?
- While the Hereafter is better and more enduring.
- Look how they strike for you comparisons; but they have strayed, so they cannot [find]
- Or do they say [of you], "A poet for whom we await a misfortune of
- Then there will be no [excuse upon] examination except they will say, "By Allah, our
- Fruits; and they will be honored
- [This is] so that the People of the Scripture may know that they are not
- And I do not tell you that I have the depositories [containing the provision] of
Quran surahs in English :
Download surah zariyat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah zariyat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter zariyat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran