surah Ghashiya aya 12 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ﴾
[ الغاشية: 12]
88:12 Within it is a flowing spring.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIn this Paradise there are flowing springs that they will make flow and direct however they wish.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Therein will be a running spring,
phonetic Transliteration
Feeha AAaynun jariyatun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Therein will be a bubbling spring:
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Therein will be a running spring.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
88:12 Within it is a flowing spring. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Therein is water streaming forth from a delightful spring
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(88:12) In it there shall be a flowing spring,
Within it is a flowing spring. meaning
Within it is a flowing spring. meaning in Urdu
اُس میں چشمے رواں ہونگے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Say, "Who provides for you from the heavens and the earth?" Say, "Allah. And indeed,
- Except those [poets] who believe and do righteous deeds and remember Allah often and defend
- He said, "My Lord, make for me a sign." He Said, "Your sign is that
- But whoever comes to Him as a believer having done righteous deeds - for those
- And our forefathers [as well]?"
- Indeed, those who have believed and done righteous deeds - they will have the Gardens
- Say, "Not equal are the evil and the good, although the abundance of evil might
- And Allah presents an example: a city which was safe and secure, its provision coming
- And We delivered him and Lot to the land which We had blessed for the
- And indeed, your Lord will gather them; indeed, He is Wise and Knowing.
Quran surahs in English :
Download surah Ghashiya with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ghashiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ghashiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran