surah Nisa aya 120 , English translation of the meaning Ayah.
﴿يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا﴾
[ النساء: 120]
4:120 Satan promises them and arouses desire in them. But Satan does not promise them except delusion.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishSatan makes false promises and gives them false hopes.
In reality, he only promises them lies and inspires in them mere hopes that have no reality.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
He [Shaitan (Satan)] makes promises to them, and arouses in them false desires; and Shaitan's (Satan) promises are nothing but deceptions.
phonetic Transliteration
YaAAiduhum wayumanneehim wama yaAAiduhumu alshshaytanu illa ghurooran
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Satan makes them promises, and creates in them false desires; but satan's promises are nothing but deception.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
He [Shaytan] makes promises to them, and arouses in them false desires; and Shaytan's promises are nothing but deceptions.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
4:120 Satan promises them and arouses desire in them. But Satan does not translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
He promises them and arouses in them vain desires when in fact he promises them only what is vain, deceptive and deluding
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(4:120) Satan makes promises to them and fills them with vain hopes, *149 but whatever he promises them is merely delusion.
Satan promises them and arouses desire in them. But Satan does not meaning
*149). Satanic operations are based on making attractive promises and raising high hopes. Whenever Satan wants to mislead men, whether individually or collectively, he tries to inspire them with Utopian expectations. In some he inspires expectations of ecstatic pleasure and outstanding success in their individual lives. He inspires others with prospects for achieving national glory. To still others he promises the well-being of mankind. He makes people feel confident that they can arrive at the ultimate truth without the aid of revealed knowledge. He deludes others into believing that God neither exists nor that there is any Life-after-Death. He comforts others with the belief that even if there is an After-life, they will be able to escape punishment through the intercession of certain persons. In short, Satan extends to different groups of people different promises and expectations with a view to seducing them.
Satan promises them and arouses desire in them. But Satan does not meaning in Urdu
وہ اِن لوگوں سے وعدہ کرتا ہے اور انہیں امیدیں دلاتا ہے، مگر شیطان کے سارے وعدے بجز فریب کے اور کچھ نہیں ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Indeed, they who have believed and done righteous deeds - those are the best of
- And We certainly showed Pharaoh Our signs - all of them - but he denied
- Indeed, they are enemies to me, except the Lord of the worlds,
- And indeed, We are able to show you what We have promised them.
- Indeed, We sent upon them one blast from the sky, and they became like the
- Then how [will it be] when the angels take them in death, striking their faces
- And they have already come upon the town which was showered with a rain of
- But as for those who defiantly disobeyed, their refuge is the Fire. Every time they
- [We said], "O David, indeed We have made you a successor upon the earth, so
- He will say, "Remain despised therein and do not speak to Me.
Quran surahs in English :
Download surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran