I will surely cut off your hands and your feet on opposite (7:124)

﴿لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ﴾
[ الأعراف: 124]

7:124 I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides; then I will surely crucify you all."

'I will cut off the right hand and left foot or the left hand and right foot of each of you, and would then crucify you on palm trunks, making an example of you to frighten whoever sees you.
'

"Surely, I will cut off your hands and your feet on opposite sides, then I will crucify you all."

phonetic Transliteration

LaoqatiAAanna aydiyakum waarjulakum min khilafin thumma laosallibannakum ajmaAAeena

Abdullah Yusuf Ali - Translation

"Be sure I will cut off your hands and your feet on apposite sides, and I will cause you all to die on the cross."

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

"Surely, I will cut off your hands and your feet from opposite sides, then I will crucify you all."

Page 165 English transliteration