surah Abasa aya 14 , English translation of the meaning Ayah.
﴿مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ﴾
[ عبس: 14]
80:14 Exalted and purified,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThey are raised on a high place, pure; no dirt or filth reaches them.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Exalted (in dignity), purified,
phonetic Transliteration
MarfooAAatin mutahharatin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Exalted (in dignity), kept pure and holy,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Exalted, purified.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
80:14 Exalted and purified, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Exalted, absolute and pure honourably deemed
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(80:14) most exalted and purified, *5
Exalted and purified, meaning
*5) "Purified" : free from all kinds of mixtures of false ideas and thoughts, and presenting nothing but the pure Truth. There is no tinge whatever in these scrolls of the impurities with which the other religious boors of the we -ld have boon polluted. They have been kept pure and secure from all kinds of human speculation and evil suggestions.
Exalted and purified, meaning in Urdu
بلند مرتبہ ہیں، پاکیزہ ہیں
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- [He is] Knower of the unseen and the witnessed, the Grand, the Exalted.
- Then indeed, Hellfire will be [his] refuge.
- And those who fear Allah are not held accountable for the disbelievers at all, but
- Then We gave Moses the Scripture, making complete [Our favor] upon the one who did
- And We certainly seized the people of Pharaoh with years of famine and a deficiency
- And whoever commits a sin only earns it against himself. And Allah is ever Knowing
- Then We opened the gates of the heaven with rain pouring down
- So they denied them and were of those destroyed.
- And when the believers saw the companies, they said, "This is what Allah and His
- And from their properties was [given] the right of the [needy] petitioner and the deprived.
Quran surahs in English :
Download surah Abasa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Abasa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Abasa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب