surah Shuara aya 128 , English translation of the meaning Ayah.
﴿أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ﴾
[ الشعراء: 128]
26:128 Do you construct on every elevation a sign, amusing yourselves,
Tafsir Ibn Katheer in English“Why are you building upon every elevated, overlooking place a building as a marker, unnecessarily, without any benefit in it for you in the world or the afterlife?”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Do you build high palaces on every high place, while you do not live in them?
phonetic Transliteration
Atabnoona bikulli reeAAin ayatan taAAbathoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"Do ye build a landmark on every high place to amuse yourselves?
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"Do you build on every Ri` an Ayah for your amusement"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
26:128 Do you construct on every elevation a sign, amusing yourselves, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Do you erect buildings, he added, on the top of every mount and every height, mansions and stately buildings standing in the landscape, conspicuous to view as though they are landmarks (yet not as a guide nor a mark of an event) serving no useful purpose and of no avail
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:128) What! you erect for mere pleasure, a monument on every high spot, *90
Do you construct on every elevation a sign, amusing yourselves, meaning
*90) That is, "You build grand buildings merely to show off your wealth and power, whereas they have no use and purpose except that they stand as monuments to your grandeur and glory. "
Do you construct on every elevation a sign, amusing yourselves, meaning in Urdu
یہ تمہارا کیا حال ہے کہ ہر اونچے مقام پر لا حاصل ایک یادگار عمارت بنا ڈالتے ہو
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And the earth will shine with the light of its Lord, and the record [of
- That We may bring to life thereby a dead land and give it as drink
- And whoever has not believed in Allah and His Messenger - then indeed, We have
- Say, "None in the heavens and earth knows the unseen except Allah, and they do
- O you who have believed, fear Allah and believe in His Messenger; He will [then]
- Whoever does righteousness - it is for his [own] soul; and whoever does evil [does
- And grain having husks and scented plants.
- That is [deserved by them] because Allah has sent down the Book in truth. And
- For them therein is heavy sighing, and they therein will not hear.
- O my people, sovereignty is yours today, [your being] dominant in the land. But who
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers