Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment

surah Anam aya 15 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Anam aya 15 in arabic text(The Cattle).

Verse 15 from surah Al-Anam

﴿قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ﴾
[ الأنعام: 15]

English - Sahih International

6:15 Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day."

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Say, O Messenger: If I go against Allah by committing that which He has prohibited ( such as associating partners with Him ) or by leaving out what He has instructed me to do ( such as having faith and doing good actions ), then I fear that He will punish me with a severe punishment on the Day of Rising.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Say: "I fear, if I disobey my Lord, the torment of a Mighty Day."

phonetic Transliteration

Qul innee akhafu in AAasaytu rabbee AAathaba yawmin AAatheemin

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Say: "I would, if I disobeyed my Lord, indeed have fear of the penalty of a Mighty Day.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Say: "I fear, if I disobey my Lord, the torment of a Mighty Day."

Page 129 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

6:15 Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قل إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم

سورة: الأنعام - آية: ( 15 ) - جزء: ( 7 ) - صفحة: ( 129 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Say to them: I am fearful to offend Allah, my Creator. If I were to disobey Him, Heaven shall lay my transgression to my charge and requite me with an immense punishment on a momentous Day

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(6:15) Say: 'Surely do I fear, if I disobey my Lord, the chastisement of an awesome Day.

Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment meaning

Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment meaning in Urdu

کہو، اگر میں اپنے رب کی نافرمانی کروں تو ڈرتا ہوں کہ ایک بڑے (خوفناک) دن مجھے سزا بھگتنی پڑے گی

listen to Verse 15 from Anam 6:15

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah