surah Anbiya aya 50 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ﴾
[ الأنبياء: 50]
21:50 And this [Qur'an] is a blessed message which We have sent down. Then are you with it unacquainted?
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThis Qur’ān which was revealed onto Muhammad peace be upon him is a reminder and an admonition for those who want to take heed from it.
It contains an abundance of benefit and goodness.
Despite all that, do you still reject it? Do you not acknowledge its contents, and will you not practice upon it?
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And this is a blessed Reminder (the Quran) which We have sent down, will you then (dare to) deny it?
phonetic Transliteration
Wahatha thikrun mubarakun anzalnahu afaantum lahu munkiroona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And this is a blessed Message which We have sent down: will ye then reject it?
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And this is a blessed Reminder which We have sent down; will you then deny it
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
21:50 And this [Qur'an] is a blessed message which We have sent down. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And this -Quran- is a blessed Book We have revealed to guide into all truth; will you -infidels- reject and deny what is good and advantageous to attain and possess
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(21:50) And now We have sent down this blessed "Admonition" (for you). Do you, then, reject this?
And this [Qur'an] is a blessed message which We have sent down. meaning
And this [Qur'an] is a blessed message which We have sent down. meaning in Urdu
اور اب یہ بابرکت "ذکر" ہم نے (تمہارے لیے) نازل کیا ہے پھر کیا تم اِس کو قبول کرنے سے انکاری ہو؟
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Blessed is the name of your Lord, Owner of Majesty and Honor.
- And We have certainly made the Qur'an easy for remembrance, so is there any who
- Is He [not best] who made the earth a stable ground and placed within it
- They and their spouses - in shade, reclining on adorned couches.
- Rather, Allah raised him to Himself. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.
- Those before them denied, and punishment came upon them from where they did not perceive.
- Say, [O Muhammad], "Invoke those you claim [as deities] besides Allah." They do not possess
- Ta, Seen, Meem.
- When they are thrown into it, they hear from it a [dreadful] inhaling while it
- And affection from Us and purity, and he was fearing of Allah
Quran surahs in English :
Download surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers