surah Jinn aya 15 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا﴾
[ الجن: 15]
72:15 But as for the unjust, they will be, for Hell, firewood.'
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThose who go astray from the path of moderation and steadfastness, they will be firewood that will be used to light the fire of Hell together with other human beings like them.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And as for the Qasitun (disbelievers who deviated from the Right Path), they shall be firewood for Hell,
phonetic Transliteration
Waama alqasitoona fakanoo lijahannama hataban
Abdullah Yusuf Ali - Translation
'But those who swerve,- they are (but) fuel for Hell-fire'-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And as for the Qasitun, they shall be firewood for Hell.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
72:15 But as for the unjust, they will be, for Hell, firewood.' translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Those who swerve from the path of righteousness have been destined to be the fuel for Hell
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(72:15) but those who deviated from the Truth, will be the fuel for Hell.' *14
But as for the unjust, they will be, for Hell, firewood.' meaning
*14) Here, one may ask: when, according to the Qur'an, the jinn have been created from the fire, what harm can the fire of Hell do them? The answer is: Even according to the Qur'an, man has been created out of the earth; why does then man feel hurt when a clod of earth is thrown at him? The truth is that although the whole body of man has been made from the earthly substances, when a living man of flesh and blood is moulded from them he becomes an entirely different thing from those substances; then other things made from the same substances become a means of causing harm to him. Likewise, although the jinn also have been created from the fire, when a living and sentient creation has been made from it, the same fire becomes a means of causing harm and hurt for it. (For further explanation, see E.N. 15 of Surah Ar-Rahman).
But as for the unjust, they will be, for Hell, firewood.' meaning in Urdu
اور جو حق سے منحرف ہیں وہ جہنم کا ایندھن بننے والے ہیں"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And we used to sit therein in positions for hearing, but whoever listens now will
- The seven heavens and the earth and whatever is in them exalt Him. And there
- Or lest you say, "If only the Scripture had been revealed to us, we would
- So the angels prostrated - all of them entirely,
- Allah has promised you much booty that you will take [in the future] and has
- Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over
- And the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow -
- He brings the living out of the dead and brings the dead out of the
- Indeed, they who have believed and done righteous deeds - those are the best of
- Ta, Ha.
Quran surahs in English :
Download surah Jinn with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Jinn mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jinn Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers