surah An Nur aya 52 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ﴾
[ النور: 52]
24:52 And whoever obeys Allah and His Messenger and fears Allah and is conscious of Him - it is those who are the attainers.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd whoever obeys Allah and obeys His Messenger, fears the outcome of sins, and prevents the punishment of Allah upon themselves by fulfilling His commands and refraining from His prohibitions, only they are the ones who achieve the success of both the world and the Hearafter.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And whosoever obeys Allah and His Messenger (SAW), fears Allah, and keeps his duty (to Him), such are the successful ones.
phonetic Transliteration
Waman yutiAAi Allaha warasoolahu wayakhsha Allaha wayattaqhi faolaika humu alfaizoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
It is such as obey Allah and His Messenger, and fear Allah and do right, that will win (in the end),
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And whosoever obeys Allah and His Messenger, fears Allah, and has Taqwa of Him, such are the successful.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
24:52 And whoever obeys Allah and His Messenger and fears Allah and is translate in arabic
ومن يطع الله ورسوله ويخش الله ويتقه فأولئك هم الفائزون
سورة: النور - آية: ( 52 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 356 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And he who obeys Allah and His Messenger and keeps in awe of Allah and entertains the profound reverence dutiful to Him shall he and such persons be the winners of Allahs mercy and blessings
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(24:52) and only those attain true success who obey Allah and His Messenger and fear Allah and refrain from His disobedience.
And whoever obeys Allah and His Messenger and fears Allah and is meaning
And whoever obeys Allah and His Messenger and fears Allah and is meaning in Urdu
اور کامیاب وہی ہیں جو اللہ اور رسول کی فرماں برداری کریں اور اللہ سے ڈریں اور اس کی نافرمانی سے بچیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And, [O Muhammad], you are not [engaged] in any matter or recite any of the
- It is He who created you, and among you is the disbeliever, and among you
- He who fears [Allah] will be reminded.
- And when they are thrown into a narrow place therein bound in chains, they will
- [They are] those who have been evicted from their homes without right - only because
- And We saved those who believed and used to fear Allah.
- The creation of the heavens and earth is greater than the creation of mankind, but
- So pray to your Lord and sacrifice [to Him alone].
- Say, "Invoke those you have claimed [as gods] besides Him, for they do not possess
- That Day, Allah will pay them in full their deserved recompense, and they will know
Quran surahs in English :
Download surah An Nur with the voice of the most famous Quran reciters :
surah An Nur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Nur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran