surah Assaaffat aya 151 , English translation of the meaning Ayah.
﴿أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ﴾
[ الصافات: 151]
37:151 Unquestionably, it is out of their [invented] falsehood that they say,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishListen carefully! Indeed, the idolaters, idolaters from their attributing lies unto Allah
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, it is of their falsehood that they (Quraish pagans) say:
phonetic Transliteration
Ala innahum min ifkihim layaqooloona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Is it not that they say, from their own invention,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Verily, it is of their falsehood that they say:
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:151 Unquestionably, it is out of their [invented] falsehood that they say, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Indeed their perversion of facts and their intentional assertion of falsehood induced them to falsify the words, wittingly, endeavouring to attain their blasphemous and irreverent object, namely
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:151) Behold, it is one of their fabrications that they say:
Unquestionably, it is out of their [invented] falsehood that they say, meaning
Unquestionably, it is out of their [invented] falsehood that they say, meaning in Urdu
خوب سن رکھو، دراصل یہ لوگ اپنی من گھڑت سے یہ بات کہتے ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And when the mountains are blown away
- Abiding eternally therein. The punishment will not be lightened for them, nor will they be
- And [by] Mount Sinai
- Or do you, [O Muhammad], ask of them a payment, so they are by debt
- Has there not come to you the news of those who disbelieved before? So they
- And those who believed and whose descendants followed them in faith - We will join
- [It is] from Allah, owner of the ways of ascent.
- Say, "Indeed, my prayer, my rites of sacrifice, my living and my dying are for
- Do the people think that they will be left to say, "We believe" and they
- And indeed, you pass by them in the morning
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran