surah Ibrahim aya 16 , English translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Ibrahim aya 16 in arabic text(Abraham).
  
   
Verse 16 from surah Ibrahim

﴿مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ﴾
[ إبراهيم: 16]

English - Sahih International

14:16 Before him is Hell, and he will be given a drink of purulent water.

Tafsir Ibn Katheer in English
Abridged Explanation of the Quran

Hellfire is in front of this arrogant person, awaiting him.
He will be given the puss that oozes from the people of Hellfire to drink, but it will not quench his thirst.
He will continue to be punished with thirst and other types of punishments.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

In front of him (every obstinate, arrogant dictator) is Hell, and he will be made to drink boiling, festering water.

phonetic Transliteration


Min waraihi jahannamu wayusqa min main sadeedin

Abdullah Yusuf Ali - Translation


In front of such a one is Hell, and he is given, for drink, boiling fetid water.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


In front of him is Hell, and he will be made to drink boiling, festering water.

Page 257 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

14:16 Before him is Hell, and he will be given a drink of translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

من ورائه جهنم ويسقى من ماء صديد

سورة: إبراهيم - آية: ( 16 )  - جزء: ( 13 )  -  صفحة: ( 257 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Hell is in his pursuit and offensive boiling water shall be in his aliment

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(14:16) Then after this Hell lies before him where he shall get tainted water to drink,

Before him is Hell, and he will be given a drink of meaning

Before him is Hell, and he will be given a drink of meaning in Urdu

پھر اس کے بعد آگے اس کے لیے جہنم ہے وہاں اُسے کچ لہو کا سا پانی پینے کو دیا جائے گا

listen to Verse 16 from Ibrahim 14:16



English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

Ayats from Quran in English

  1. Indeed, We have prepared for the disbelievers chains and shackles and a blaze.
  2. As for the ship, it belonged to poor people working at sea. So I intended
  3. Have you not considered those who practice hypocrisy, saying to their brothers who have disbelieved
  4. And We have already sent messengers before you to their peoples, and they came to
  5. [Allah] said, "After a little, they will surely become regretful."
  6. And when a messenger from Allah came to them confirming that which was with them,
  7. They said, "O Dhul-Qarnayn, indeed Gog and Magog are [great] corrupters in the land. So
  8. Then will you make the deaf hear, [O Muhammad], or guide the blind or he
  9. And I do not tell you that I have the depositories [containing the provision] of
  10. Their eyes humbled, humiliation will cover them. That is the Day which they had been

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir 14:16 in Arabic

Translation 14:16

14:16 Other language

Download surah Ibrahim with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Ibrahim mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ibrahim Complete with high quality
surah Ibrahim Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Ibrahim Bandar Balila
Bandar Balila surah Ibrahim Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Ibrahim Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Ibrahim Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Ibrahim Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Ibrahim Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Ibrahim Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Ibrahim Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Ibrahim Fares Abbad
Fares Abbad surah Ibrahim Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Ibrahim Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Ibrahim Al Hosary
Al Hosary surah Ibrahim Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Ibrahim Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, April 10, 2026

Please remember us in your sincere prayers