surah Yasin aya 16 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ﴾
[ يس: 16]
36:16 They said, "Our Lord knows that we are messengers to you,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe three messengers said in response to the denial by the people of the town: Our Lord knows that we have been sent by Him to you, O people of the town! That is enough evidence for us.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
The Messengers said: "Our Lord knows that we have been sent as Messengers to you,
phonetic Transliteration
Qaloo rabbuna yaAAlamu inna ilaykum lamursaloona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
They said: "Our Lord doth know that we have been sent on a mission to you:
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
The Messengers said: "Our Lord knows that we have been sent as Messengers to you,"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
36:16 They said, "Our Lord knows that we are messengers to you, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And there, the messengers said: Indeed, does Allah, our Creator, know that we have been entrusted with His divine message to relate it to you
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(36:16) The Messengers said: 'Our Lord knows that we have indeed been sent to you
They said, "Our Lord knows that we are messengers to you, meaning
They said, "Our Lord knows that we are messengers to you, meaning in Urdu
رسولوں نے کہا "ہمارا رب جانتا ہے کہ ہم ضرور تمہاری طرف رسول بنا کر بھیجے گئے ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- [Allah] said, "Descend from Paradise - all, [your descendants] being enemies to one another. And
- And We gave him good in this world, and indeed, in the Hereafter he will
- And when [other] relatives and orphans and the needy are present at the [time of]
- They said, "Call upon your Lord to show us what is her color." He said,
- And Pharaoh led his people astray and did not guide [them].
- The example of those who spend their wealth in the way of Allah is like
- And do not extend your eyes toward that by which We have given enjoyment to
- But he called her from below her, "Do not grieve; your Lord has provided beneath
- And those who say, "Our Lord, grant us from among our wives and offspring comfort
- Indeed, your Lord - He is the Knowing Creator.
Quran surahs in English :
Download surah Yasin with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yasin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yasin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran