surah Maarij aya 5 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا﴾
[ المعارج: 5]
70:5 So be patient with gracious patience.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishO Messenger! So be patient; a patience free of worry and complaint.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So be patient (O Muhammad SAW), with a good patience.
phonetic Transliteration
Faisbir sabran jameelan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Therefore do thou hold Patience,- a Patience of beautiful (contentment).
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
So be patient, with a good patience.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
70:5 So be patient with gracious patience. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Therefore endure O Muhammad their attitude with composure, and quietly await the course of events
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(70:5) So, (O Prophet), persevere with gracious perseverance. *6
So be patient with gracious patience. meaning
*6) "A goodly patience": "A kind of patience that behoves a magnanimous person like you."
So be patient with gracious patience. meaning in Urdu
پس اے نبیؐ، صبر کرو، شائستہ صبر
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And is this a favor of which you remind me - that you have enslaved
- Say, "Yes, and you will be [rendered] contemptible."
- They said, "Have you come to us to turn us away from that upon which
- And you have already known the first creation, so will you not remember?
- From him you are distracted.
- And recite to them, [O Muhammad], the news of him to whom we gave [knowledge
- And when they board a ship, they supplicate Allah, sincere to Him in religion. But
- And the Day the Hour appears - that Day they will become separated.
- Upon your heart, [O Muhammad] - that you may be of the warners -
- By the sky which returns [rain]
Quran surahs in English :
Download surah Maarij with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maarij mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maarij Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran