surah Anam aya 162 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الأنعام: 162]
6:162 Say, "Indeed, my prayer, my rites of sacrifice, my living and my dying are for Allah, Lord of the worlds.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishSay, O Messenger: My prayer and sacrifice is for Allah and in His name, not for anyone else.
My life and death is only for Allah, the Lord of all creation, and no one else has any share in that from me.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Say (O Muhammad SAW): "Verily, my Salat (prayer), my sacrifice, my living, and my dying are for Allah, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).
phonetic Transliteration
Qul inna salatee wanusukee wamahyaya wamamatee lillahi rabbi alAAalameena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Say: "Truly, my prayer and my service of sacrifice, my life and my death, are (all) for Allah, the Cherisher of the Worlds:
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Say: "Verily, my Salah, my sacrifice, my living, and my dying are for Allah, the Lord of all that exists."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
6:162 Say, "Indeed, my prayer, my rites of sacrifice, my living and my translate in arabic
قل إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين
سورة: الأنعام - آية: ( 162 ) - جزء: ( 8 ) - صفحة: ( 150 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Say to them: Indeed, my act of worship and my pilgrimage and all religious rites incidental to it are acts due in discharge of the debt to Allah, my Creator and Creator of the universe, and my life and my death are processes asserted as His own
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(6:162) Say: 'Surely my Prayer, all my acts of worship, *143and my living and my dying are for Allah alone, the Lord of the whole universe.
Say, "Indeed, my prayer, my rites of sacrifice, my living and my meaning
*143). 'The Arabic word nusuk used here signifies ritual sacrifice as well as the other forms of devotion and worship.
Say, "Indeed, my prayer, my rites of sacrifice, my living and my meaning in Urdu
کہو، میری نماز، میرے تمام مراسم عبودیت، میرا جینا اور میرا مرنا، سب کچھ اللہ رب العالمین کے لیے ہے
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- It will be, on the Day they see it, as though they had not remained
- But they were insolent toward the command of their Lord, so the thunderbolt seized them
- Have those who disbelieved not considered that the heavens and the earth were a joined
- He said, "O my people, have you considered: if I should be upon clear evidence
- And cushions lined up
- In whatever form He willed has He assembled you.
- Those who do not believe in it are impatient for it, but those who believe
- So do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you
- Allah warns you against returning to the likes of this [conduct], ever, if you should
- He said, "Then if you follow me, do not ask me about anything until I
Quran surahs in English :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers