surah Fajr aya 19 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا﴾
[ الفجر: 19]
89:19 And you consume inheritance, devouring [it] altogether,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishYou relentlessly devour the rights of the weak, i.
e.
the women and orphans, without consideration for its permissibility.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And you devour inheritance all with greed,
phonetic Transliteration
Watakuloona altturatha aklan lamman
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And ye devour inheritance - all with greed,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And you devour the Turath -- devouring with greed.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
89:19 And you consume inheritance, devouring [it] altogether, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
You eat greedily all you can get of the inheritance
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(89:19) and greedily devour the entire inheritance, *13
And you consume inheritance, devouring [it] altogether, meaning
*13) In Arabia, the women and children were as a rule deprived of inheritance and the people's idea in this regard was that the right to inheritance belonged only to those male members who were fit to fight and safeguard the family. Besides, the one who was more powerful and influential among the heirs of the deceased, would annex the whole inheritance without qualms, and usurp the shares of all those who did not have the power to secure their shares. They did not give any importance to the right and duty so that they should honestly render the right to whom it was due as a duty whether he had the power to secure it or not.
And you consume inheritance, devouring [it] altogether, meaning in Urdu
اور میراث کا سارا مال سمیٹ کر کھا جاتے ہو
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And We made an appointment with Moses for thirty nights and perfected them by [the
- And they say, "O you upon whom the message has been sent down, indeed you
- Take what is given freely, enjoin what is good, and turn away from the ignorant.
- Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer -
- And We had certainly given to David and Solomon knowledge, and they said, "Praise [is
- And untie the knot from my tongue
- Yes, whoever earns evil and his sin has encompassed him - those are the companions
- On the Day He will call you and you will respond with praise of Him
- And We have certainly revealed to you verses [which are] clear proofs, and no one
- And if each soul that wronged had everything on earth, it would offer it in
Quran surahs in English :
Download surah Fajr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Fajr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fajr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers