No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated -

surah Waqiah aya 19 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Waqiah aya 19 in arabic text(The Inevitable, The Event).

Verse 19 from surah Al-Waqiah

﴿لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ﴾
[ الواقعة: 19]

English - Sahih International

56:19 No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated -

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

It is not like the wine of the world; it’s drinkers will not get headaches nor suffer intoxication.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Wherefrom they will get neither any aching of the head, nor any intoxication.

phonetic Transliteration

La yusaddaAAoona AAanha wala yunzifoona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

No after-ache will they receive therefrom, nor will they suffer intoxication:

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Wherefrom neither Yusadda`un nor Yunzifun.

Page 535 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

56:19 No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated - translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

لا يصدعون عنها ولا ينـزفون

سورة: الواقعة - آية: ( 19 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 535 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

A drink which gives a rapturous feeling of bliss and beatitude and causes no headache nor does it intoxicate the brain

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(56:19) a drink by which their minds will not be clouded nor will it cause drunkenness; *10

No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated - meaning

*10) For explanation, see E. N . 27 of As-Saaffat, E. N . 22 of Surah Muhammad, E. N. 18 of At-Tur.

No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated - meaning in Urdu

جسے پی کر نہ اُن کا سر چکرائے گا نہ ان کی عقل میں فتور آئے گا

listen to Verse 19 from Waqiah 56:19

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah