surah Mutaffifin aya 2 , English translation of the meaning Ayah.
﴿الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ﴾
[ المطففين: 2]
83:2 Who, when they take a measure from people, take in full.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThey are the ones who, when they measure for themselves from others, they take their full right without any reduction.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Those who, when they have to receive by measure from men, demand full measure,
phonetic Transliteration
Allatheena itha iktaloo AAala alnnasi yastawfoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Those who, when they have to receive by measure from men, exact full measure,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Those who, when they have to receive by measure from men, demand full measure,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
83:2 Who, when they take a measure from people, take in full. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
When they buy from people they insist on a full measure that will not abate
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(83:2) those who, when they take from others by measure, take their full share; *2
Who, when they take a measure from people, take in full. meaning
Who, when they take a measure from people, take in full. meaning in Urdu
جن کا حال یہ ہے کہ جب لوگوں سے لیتے ہیں تو پورا پورا لیتے ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And [by] the night when it departs
- Woe, that Day, to the deniers.
- And when we heard the guidance, we believed in it. And whoever believes in his
- And those who believe and do righteous deeds and believe in what has been sent
- In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
- It is He who enables you to travel on land and sea until, when you
- May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.
- Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muhammad], the Qur'an progressively.
- And We inspired to Moses and his brother, "Settle your people in Egypt in houses
- And the earth discharges its burdens
Quran surahs in English :
Download surah Mutaffifin with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mutaffifin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mutaffifin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran