surah Hijr aya 72 , English translation of the meaning Ayah.
﴿لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ﴾
[ الحجر: 72]
15:72 By your life, [O Muhammad], indeed they were, in their intoxication, wandering blindly.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishBy your life - O Messenger - the people of Lot wander blindly in pursuit of their lusts.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, by your life (O Muhammad SAW), in their wild intoxication, they were wandering blindly.
phonetic Transliteration
LaAAamruka innahum lafee sakratihim yaAAmahoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Verily, by thy life (O Prophet), in their wild intoxication, they wander in distraction, to and fro.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Verily, by your life, in their wild intoxication, they were wandering blindly.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
15:72 By your life, [O Muhammad], indeed they were, in their intoxication, wandering translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
To your life, O prophets he was told, they -the wicked- are wandering here and there being deceived by their vain illusive sensuous perception which shall melt when the sun beams glow
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:72) By your life, O Prophet, they were at that time so intoxicated with lust as to be quite beside themselves with passion.
By your life, [O Muhammad], indeed they were, in their intoxication, wandering meaning
By your life, [O Muhammad], indeed they were, in their intoxication, wandering meaning in Urdu
تیری جان کی قسم اے نبیؐ، اُس وقت اُن پر ایک نشہ سا چڑھا ہوا تھا جس میں وہ آپے سے باہر ہوئے جاتے تھے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And when the caravan departed [from Egypt], their father said, "Indeed, I find the smell
- And We saved him from the people who denied Our signs. Indeed, they were a
- Say, "What would my Lord care for you if not for your supplication?" For you
- And for you therein are [other] benefits and that you may realize upon them a
- Say, "Have you seen what Allah has sent down to you of provision of which
- And the false deities are unable to [give] them help, nor can they help themselves.
- [That is] so He may make what Satan throws in a trial for those within
- Those who fulfill the covenant of Allah and do not break the contract,
- And We have certainly diversified in this Qur'an for the people from every [kind of]
- And Allah has made for you the earth an expanse
Quran surahs in English :
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran