surah Hijr aya 20 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ﴾
[ الحجر: 20]
15:20 And We have made for you therein means of living and [for] those for whom you are not providers.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishO people, I have placed for you on the earth foods and drinks that would sustain you so long as you are in the worldly life.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And We have provided therein means of living, for you and for those whom you provide not [moving (living) creatures, cattle, beasts, and other animals].
phonetic Transliteration
WajaAAalna lakum feeha maAAayisha waman lastum lahu biraziqeena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And We have provided therein means of subsistence,- for you and for those for whose sustenance ye are not responsible.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And in it We have provided means of living, for you and for those whom you provide not.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
15:20 And We have made for you therein means of living and [for] translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And We provisioned you thereon with livelihood and We provisioned those creatures for which you are not responsible for furnishing with the necessities of life. -see introduction
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:20) And We provided therein means of sustenance for you and for many other creatures for whom you do not provide.
And We have made for you therein means of living and [for] meaning
And We have made for you therein means of living and [for] meaning in Urdu
اور اس میں معیشت کے اسباب فراہم کیے، تمہارے لیے بھی اور اُن بہت سی مخلوقات کے لیے بھی جن کے رازق تم نہیں ہو
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- [They will be told], "Proceed to that which you used to deny.
- Then We will follow them with the later ones.
- Say, "Whatever payment I might have asked of you - it is yours. My payment
- [Moses] said, "Even if I brought you proof manifest?"
- [Iblees] said, "My Lord, because You have put me in error, I will surely make
- [This is a declaration of] disassociation, from Allah and His Messenger, to those with whom
- He said, "Our Lord is He who gave each thing its form and then guided
- So remind, [O Muhammad]; you are only a reminder.
- Indeed, you approach men with desire, instead of women. Rather, you are a transgressing people."
- Say, "I do not know if what you are promised is near or if my
Quran surahs in English :
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran