surah Infitar aya 11 , English translation of the meaning Ayah.
﴿كِرَامًا كَاتِبِينَ﴾
[ الإنفطار: 11]
82:11 Noble and recording;
Tafsir Ibn Katheer in EnglishNoble in Allah’s sight, scribes who write down your deeds.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Kiraman (honourable) Katibin writing down (your deeds).
phonetic Transliteration
Kiraman katibeena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Kind and honourable,- Writing down (your deeds):
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Kiraman Katibin,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
82:11 Noble and recording; translate in arabic
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- The scriptures of Abraham and Moses.
- And your companion is not [at all] mad.
- And We will remove whatever is in their breasts of resentment, [so they will be]
- Indeed, your Lord is in observation.
- And likewise, to many of the polytheists their partners have made [to seem] pleasing the
- They said, "Never will we prefer you over what has come to us of clear
- By those [angels] lined up in rows
- Your god is one God. But those who do not believe in the Hereafter -
- Have they not seen that We made [Makkah] a safe sanctuary, while people are being
- And those who avoid the major sins and immoralities, and when they are angry, they
Quran surahs in English :
Download surah Infitar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Infitar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Infitar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب