surah Hajj aya 20 , English translation of the meaning Ayah.
﴿يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ﴾
[ الحج: 20]
22:20 By which is melted that within their bellies and [their] skins.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe intestines in their stomachs will melt with it, due to its intense heat, and it will reach their skins and melt them.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
With it will melt or vanish away what is within their bellies, as well as (their) skins.
phonetic Transliteration
Yusharu bihi ma fee butoonihim waaljuloodu
Abdullah Yusuf Ali - Translation
With it will be scalded what is within their bodies, as well as (their) skins.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
With it will melt (or vanish away) what is within their bellies, as well as (their) skins.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
22:20 By which is melted that within their bellies and [their] skins. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Boiling water- diffusing itself throughout to melt what is in their bellies and liquefy their skins
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(22:20) which will melt not only their skins but also the inner parts of their bellies
By which is melted that within their bellies and [their] skins. meaning
By which is melted that within their bellies and [their] skins. meaning in Urdu
جس سے اُن کی کھالیں ہی نہیں پیٹ کے اندر کے حصے تک گل جائیں گے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And those who are in their testimonies upright
- And We carried him on a [construction of] planks and nails,
- Or do they say, "He invented it"? Say, "Then bring ten surahs like it that
- They said, "O Moses, indeed we will not enter it, ever, as long as they
- And we used to enter into vain discourse with those who engaged [in it],
- [This is] a surah which We have sent down and made [that within it] obligatory
- And never think that Allah is unaware of what the wrongdoers do. He only delays
- [Allah] said, "And what made you hasten from your people, O Moses?"
- The ones who prefer the worldly life over the Hereafter and avert [people] from the
- With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring -
Quran surahs in English :
Download surah Hajj with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hajj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hajj Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran