By which is melted that within their bellies and [their] skins.

surah Hajj aya 20 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hajj aya 20 in arabic text(The Pilgrimage).

Verse 20 from surah Al-Hajj

﴿يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ﴾
[ الحج: 20]

English - Sahih International

22:20 By which is melted that within their bellies and [their] skins.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

The intestines in their stomachs will melt with it, due to its intense heat, and it will reach their skins and melt them.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

With it will melt or vanish away what is within their bellies, as well as (their) skins.

phonetic Transliteration

Yusharu bihi ma fee butoonihim waaljuloodu

Abdullah Yusuf Ali - Translation

With it will be scalded what is within their bodies, as well as (their) skins.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

With it will melt (or vanish away) what is within their bellies, as well as (their) skins.

Page 334 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

22:20 By which is melted that within their bellies and [their] skins. translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

يصهر به ما في بطونهم والجلود

سورة: الحج - آية: ( 20 ) - جزء: ( 17 ) - صفحة: ( 334 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Boiling water- diffusing itself throughout to melt what is in their bellies and liquefy their skins

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(22:20) which will melt not only their skins but also the inner parts of their bellies

By which is melted that within their bellies and [their] skins. meaning

By which is melted that within their bellies and [their] skins. meaning in Urdu

جس سے اُن کی کھالیں ہی نہیں پیٹ کے اندر کے حصے تک گل جائیں گے

listen to Verse 20 from Hajj 22:20

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah