surah zariyat aya 20 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ﴾
[ الذاريات: 20]
51:20 And on the earth are signs for the certain [in faith]
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd in the earth and the mountains, seas, rivers, trees, plants and animals that Allah has placed in them are proof of Allah’s power for those who have conviction that Allah is their Creator and Fashioner.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And on the earth are signs for those who have Faith with certainty,
phonetic Transliteration
Wafee alardi ayatun lilmooqineena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
On the earth are signs for those of assured Faith,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And on the earth are signs for those who have faith with certainty.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
51:20 And on the earth are signs for the certain [in faith] translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
On earth are countless signs of miraculous nature serving to demonstrate divine power, omnipotence and authority; signs clearly recognized by those whose hearts have been touched with the Divine hand
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(51:20) There are many Signs on earth for those of sure faith, *18
And on the earth are signs for the certain [in faith] meaning
*18) The signs imply those proofs which testify to the possibility and necessity of the Hereafter. The earth's own body and its structure, its having been placed at a suitable distance from the sun at a particular angle, the arrangement of heat and light and of different seasons on it, the provision of air and water on it, and of countless different kinds of treasures in its belly, covering its surface with a fertile crest and causing to grow in it an endless variety of vegetables, generating countless races of the animals of the land and water and air, providing suitable food and proper conditions for the life of every species, creating and making available all those means and resources on it even before the creation of man, so as to meet and suit his ever increasing needs in every stage of history as well as accord with the development of his civilization and way of living, these and countless other signs can be seen in the earth and its surroundings by every discerning eye. The case of the one who has closed the doors of his heart to belief and faith is different. He will see in these every thing else but not any sign that may point to the reality. But an un-prejudiced person who has an open mind, will never form the idea after observing these signs that all this has come about as the result of an accidental explosion, that had occurred suddenly in the universe millions of years ago; he will rather be convinced that this wise and perfect work of art is the creation of an Omnipotent and Omniscient God. And that God Who has made this earth cannot be helpless to resurrect tnan after death, nor can He be so foolish as to leave a sensible and intelligent being like man after granting him powers and authority to roam at will in His earth. The fact that man has been granted powers and authority by itself demands that he should be accountable; otherwise it would be against wisdom and justice; and the Creator's being all-powerful (Omnipotent) is by itself a proof that after the human species has fulfilled its function in the world, He can raise all its members back to life and gather them together from wherever they are lying dead in the catch for the purpose of accountability.
And on the earth are signs for the certain [in faith] meaning in Urdu
زمین میں بہت سی نشانیاں ہیں یقین لانے والوں کے لیے
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- They said, "We have given you good tidings in truth, so do not be of
- Man was created of haste. I will show you My signs, so do not impatiently
- He said, "My Lord, how will I have a boy when my wife has been
- And they who disbelieved and denied Our signs - for those there will be a
- But their hearts are covered with confusion over this, and they have [evil] deeds besides
- Do they have feet by which they walk? Or do they have hands by which
- Then you turned away after that. And if not for the favor of Allah upon
- And they have attributed to Allah equals to mislead [people] from His way. Say, "Enjoy
- [Containing] the fire full of fuel,
- Those who follow the Messenger, the unlettered prophet, whom they find written in what they
Quran surahs in English :
Download surah zariyat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah zariyat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter zariyat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers