surah Rahman aya 20 , English translation of the meaning Ayah.
﴿بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ﴾
[ الرحمن: 20]
55:20 Between them is a barrier [so] neither of them transgresses.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishBetween them is a barrier that prevents each one of them from transgressing over the other so that the sweet remains sweet and the salty remains salty.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Between them is a barrier which none of them can transgress.
phonetic Transliteration
Baynahuma barzakhun la yabghiyani
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Between them is a Barrier which they do not transgress:
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Between them is a barrier which none of them can transgress.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
55:20 Between them is a barrier [so] neither of them transgresses. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And He set up an immaterial and natural barrier between them so that none of them gains advantage on the kingdom of the other
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(55:20) and yet there is a barrier between them which they may not overstep. *19
Between them is a barrier [so] neither of them transgresses. meaning
*19) For explanation, see E. N . 68 of Surah AI-Furqan.
Between them is a barrier [so] neither of them transgresses. meaning in Urdu
پھر بھی اُن کے درمیان ایک پردہ حائل ہے جس سے وہ تجاوز نہیں کرتے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And [made me] dutiful to my mother, and He has not made me a wretched
- Alif, Lam, Ra. [This is] a Book which We have revealed to you, [O Muhammad],
- Then, did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them
- Do they associate with Him those who create nothing and they are [themselves] created?
- And whoever commits a sin only earns it against himself. And Allah is ever Knowing
- But when We removed from them the affliction, at once they broke their word.
- And to Allah belong the unseen [aspects] of the heavens and the earth and to
- [O Muhammad], tell My servants who have believed to establish prayer and spend from what
- Say, "Never will we be struck except by what Allah has decreed for us; He
- Who taught by the pen -
Quran surahs in English :
Download surah Rahman with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Rahman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rahman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran