surah Takwir aya 20 , English translation of the meaning Ayah.
﴿ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ﴾
[ التكوير: 20]
81:20 [Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, secure [in position],
Tafsir Ibn Katheer in EnglishOne who possess strength and great rank in the sight of the Lord of the Throne, may He be glorified.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Owner of power, and high rank with (Allah) the Lord of the Throne,
phonetic Transliteration
Thee quwwatin AAinda thee alAAarshi makeenin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Endued with Power, with rank before the Lord of the Throne,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Dhi Quwwah, with the Lord of the Throne -- Makin,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
81:20 [Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
He is quite powerful and he is endued from the Throne of grace with high esteem
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(81:20) one mighty *15 and held in honour with the Lord of the Throne;
[Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, meaning
*15) Surah An-Najm: 45, deals with the same theme, thus "It is but a Revelation which is sent down to him. One, mighty in power, has taught him. " As to what is implied by the mighty powers of the Angel Gabriel (peace be upon him) is ambiguous. In any case it at least shows that he is distinguished even among the angels because of his extraordinary powers. In Muslim (kitab- al-iman) Hadrat `A'ishah has reported the Holy Prophet's saying to the effect: "I have twice seen Gabriel in his real shape and form: his glorious being was encompassing the whole space between the earth and the heavens." According to the tradition reported from Hadrat `Abdullah bin Mas`ud in Bukhari. Muslim, Tirmidhi and Musnad Ahmad, the Holy Prophet (upon whom be peace) had seen Gabriel with his six hundred wings. From this one can have an idea of his mighty powers.
[Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, meaning in Urdu
جو بڑی توانائی رکھتا ہے، عرش والے کے ہاں بلند مرتبہ ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And made the night as clothing
- And We have [repeatedly] conveyed to them the Qur'an that they might be reminded.
- Say, "Whether you conceal what is in your breasts or reveal it, Allah knows it.
- That I might do righteousness in that which I left behind." No! It is only
- And there came upon them by morning an abiding punishment.
- And cushions lined up
- Originator of the heavens and the earth. When He decrees a matter, He only says
- Gone from me is my authority."
- And what can make you know what is Saqar?
- Having [spreading] branches.
Quran surahs in English :
Download surah Takwir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Takwir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Takwir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



