surah Ankabut aya 21 , English translation of the meaning Ayah.
﴿يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ﴾
[ العنكبوت: 21]
29:21 He punishes whom He wills and has mercy upon whom He wills, and to Him you will be returned.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishHe punishes whom He wishes from His creation through His justice, and He has mercy on whom He wishes amongst His creation through His grace.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
He punishes whom He will, and shows mercy to whom He will, and to Him you will be returned.
phonetic Transliteration
YuAAaththibu man yashao wayarhamu man yashao wailayhi tuqlaboona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"He punishes whom He pleases, and He grants Mercy to whom He pleases, and towards Him are ye turned.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
He punishes whom He wills, and shows mercy to whom He wills; and to Him you will be returned.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
29:21 He punishes whom He wills and has mercy upon whom He wills, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
He punishes whom he will and extends mercy to whom He will and to Him shall all of you be sent back
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(29:21) He chastises whom He will and forgives whom He will. To Him all of you will be sent back.
He punishes whom He wills and has mercy upon whom He wills, meaning
He punishes whom He wills and has mercy upon whom He wills, meaning in Urdu
جسے چاہے سزا دے اور جس پر چاہے رحم فرمائے، اُسی کی طرف تم پھیرے جانے والے ہو
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Do they not see that We made the night that they may rest therein and
- Does man not consider that We created him from a [mere] sperm-drop - then at
- And if you have lost any of your wives to the disbelievers and you subsequently
- But it will prevent punishment from her if she gives four testimonies [swearing] by Allah
- And whether [or not] We take you away [in death], indeed, We will take retribution
- He said, "My Lord, indeed my bones have weakened, and my head has filled with
- And during the night prostrate to Him and exalt Him a long [part of the]
- And never let Satan avert you. Indeed, he is to you a clear enemy.
- He will say, "You stayed not but a little - if only you had known.
- Indeed, to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth; He gives life
Quran surahs in English :
Download surah Ankabut with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ankabut mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ankabut Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran