surah Fatir aya 17 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ﴾
[ فاطر: 17]
35:17 And that is for Allah not difficult.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd removing you by destroying you and bringing a new creation in your place is not impossible for Allah.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And that is not hard for Allah.
phonetic Transliteration
Wama thalika AAala Allahi biAAazeezin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Nor is that (at all) difficult for Allah.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And that is not hard for Allah.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
35:17 And that is for Allah not difficult. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And this raises no difficulty ever for Him to effect
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(35:17) That surely is not difficult for Allah. *38
And that is for Allah not difficult. meaning
*38) That is, 'You are not enjoying life on Allah's earth solely by dim of your own power and might. He has the power to remove you from here in no time and raise another people to take your place. Therefore, you should understand your true worth, and should desist from adopting the conduct which has been causing the downfall of the nations. When Allah wills to send someone to his doom. there is no one in the universe, who can stop Him and withhold His decree from being enforced."
And that is for Allah not difficult. meaning in Urdu
ایسا کرنا اللہ کے لیے کچھ بھی دشوار نہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And when it is recited to them, they say, "We have believed in it; indeed,
- No ill speech will they hear therein or any falsehood -
- So be patient, [O Muhammad], as were those of determination among the messengers and do
- And [recall] when you said, "O Moses, we will never believe you until we see
- [Allah] said, "So indeed, you are of those reprieved
- Who hears the verses of Allah recited to him, then persists arrogantly as if he
- And when he saw the moon rising, he said, "This is my lord." But when
- No! But you deny the Recompense.
- Indeed, Pharaoh exalted himself in the land and made its people into factions, oppressing a
- Then upon Us is its clarification [to you].
Quran surahs in English :
Download surah Fatir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Fatir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fatir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran