surah Al-Haqqah aya 21 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ﴾
[ الحاقة: 21]
69:21 So he will be in a pleasant life -
Tafsir Ibn Katheer in EnglishSo he will be living in a contented manner because of seeing the everlasting favours.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So he shall be in a life, well-pleasing.
phonetic Transliteration
Fahuwa fee AAeeshatin radiyatin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And he will be in a life of Bliss,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
So, he shall be in a life, well-pleasing.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
69:21 So he will be in a pleasant life - translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Such persons whose deeds were imprinted with wisdom and piety shall live in comfort and delight
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(69:21) Then he shall find himself in a life of bliss;
So he will be in a pleasant life - meaning
So he will be in a pleasant life - meaning in Urdu
پس وہ دل پسند عیش میں ہوگا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- O my sons, go and find out about Joseph and his brother and despair not
- And indeed, they are enraging us,
- And, [O Muhammad], you are not [engaged] in any matter or recite any of the
- Those upon whom the word will have come into effect will say, "Our Lord, these
- [It will be] on the Day the earth will be replaced by another earth, and
- Indeed, the righteous will drink from a cup [of wine] whose mixture is of Kafur,
- Indeed, We chose them for an exclusive quality: remembrance of the home [of the Hereafter].
- For them who have done good is the best [reward] and extra. No darkness will
- Then will come after that a year in which the people will be given rain
- Indeed, the criminals are in error and madness.
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran