surah Al-Haqqah aya 21 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ﴾
[ الحاقة: 21]
69:21 So he will be in a pleasant life -
Tafsir Ibn Katheer in EnglishSo he will be living in a contented manner because of seeing the everlasting favours.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So he shall be in a life, well-pleasing.
phonetic Transliteration
Fahuwa fee AAeeshatin radiyatin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And he will be in a life of Bliss,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
So, he shall be in a life, well-pleasing.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
69:21 So he will be in a pleasant life - translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Such persons whose deeds were imprinted with wisdom and piety shall live in comfort and delight
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(69:21) Then he shall find himself in a life of bliss;
So he will be in a pleasant life - meaning
So he will be in a pleasant life - meaning in Urdu
پس وہ دل پسند عیش میں ہوگا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And that [incumbent] upon Him is the next creation
- And they will approach one another blaming each other.
- And do not be like she who untwisted her spun thread after it was strong
- [All] sovereignty that Day is for Allah; He will judge between them. So they who
- And there was for him no company to aid him other than Allah, nor could
- And do not give the weak-minded your property, which Allah has made a means of
- And they have thereof no knowledge. They follow not except assumption, and indeed, assumption avails
- Ask the Children of Israel how many a sign of evidence We have given them.
- When We sent to them two but they denied them, so We strengthened them with
- Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the resting place.
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



